-
1 w krótkim czasie
в ско́ром вре́мени, вско́ре -
2 pamięć o krótkim czasie dostępu
• zero-access storageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pamięć o krótkim czasie dostępu
-
3 pamięć o krótkim czasie dostępu
• zero-access storageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pamięć o krótkim czasie dostępu
-
4 krótki
(włosy, sukienka) short; (odpowiedź, wizyta) brieffale krótkie — RADIO shortwave
mieć krótki wzrok — to be near-sighted lub short-sighted
krótkie spięcie — ELEKTR short circuit
krótkie spodnie lub spodenki — shorts (pl)
na krótką metę — (przen) in the short term lub run
w krótkim czasie — in a short time, soon
* * *a.- tszy1. (= niedługi) short; biegi krótkie sport short-distance running; broń krótka wojsk. small arm; fale krótkie fiz., radio shortwave; krótkie włosy short hair; krótki wzrok med. short-sightedness, near-sightedness; myopia; krótkie spięcie el. short (circuit), shorting; przen. ( kłótnia) miff; mieć krótki rozum be thickheaded; kłamstwo ma krótkie nogi lies have short wings l. legs.2. (= krótkotrwały) brief, short; krótki oddech short breath l. wind; samogłoska krótka fon. short vowel; mieć krótką pamięć have a short memory; krótki termin (data oddania jakiejś pracy itd.) tight deadline; na krótką metę przen. in the short term l. run; w krótkim czasie in a short time.3. (= zwięzły) short, brief, concise; w krótkich słowach briefly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krótki
-
5 rekordowo
adv. rekordowo niskie temperatury/ceny record low temperatures/prices- przebiegł trasę w rekordowo krótkim czasie he ran the race in record time* * *adv.sumpremely; w rekordowo krótkim czasie at record speed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekordowo
-
6 krót|ki
adj. grad. 1. (o małej długości) [palec, włosy, ubranie] short- koszula z krótkim rękawem a short-sleeved shirt- marynarka jest za krótka w rękawach the jacket is too short in the sleeves- nosić krótkie spódniczki to wear short skirts- krótkie spodnie a. spodenki shorts- krótki wzrok short-sightedness- mieć krótki wzrok to be short-sighted- wyścig na krótkim dystansie a short-distance race- fale krótkie short waves- pójść gdzieś najkrótszą drogą to go somewhere by the shortest route2. (złożony z niewielu elementów) [słowo, list, opis, odpowiedź] short, brief- pisać krótkimi zdaniami to write in short sentences- produkować coś w krótkich seriach to produce sth in short runs- w krótkich słowach [opisać, podziękować] briefly3. (trwający mało czasu) [dzień, pobyt, okres] short, brief- zrobić coś w bardzo krótkim czasie to do sth in a very short time- pada cały dzień z krótkimi przerwami it’s been raining all day with only short intervals- strzelać krótkimi seriami to fire in short bursts- mieć krótką pamięć to have a short memory- mieć krótki oddech to be short of breath- najkrótszy dzień w roku the shortest day of the year- dni są coraz krótsze the days are getting shorter4. Jęz. [samogłoska] shortThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krót|ki
-
7 czas
czas m (-u; -y) Zeit f;czas miejscowy Ortszeit f;czas gry Spielzeit f;czas odjazdu Abfahrtszeit f;wolny czas Freizeit f;czas pracy Arbeitszeit f;czas (+ inf) (es ist) Zeit zu …;czas przeszły GR Präteritum n;czas przyszły GR Futur n;czas teraźniejszy GR Präsens n;jakiś czas eine Zeit lang;do pewnego czasu eine Zeit lang, gewisse Zeit;na czas, w czas rechtzeitig;na czasie zeitgemäß, aktuell;od czasu (jak) seit (G);od tego czasu seitdem, seit dieser Zeit;po czasie zu spät;przed czasem vorzeitig;w krótkim czasie in Kürze;swego czasu seinerzeit;z czasem mit der Zeit;za moich czasów zu meiner Zeit;czasem nie (przypadkiem) vielleicht, zufällig;czas, by (+ inf) es ist Zeit, um … zu (+ inf);to kwestia czasu das ist eine Frage der Zeit;szkoda czasu es ist schade um die Zeit, das ist Zeitverschwendung -
8 zastraszająco
adv. alarmingly- w zastraszająco szybkim czasie at an alarmingly fast rate- w zastraszająco krótkim czasie in an alarmingly short time* * *adv.w zastraszająco szybkim tempie at an alarming rate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastraszająco
-
9 krótki
прил.• короткий• короткометражный• краткий• небольшой• невысокий• низкий• сжатый• суммарный* * *короткий, краткийłagodny, potulny, spokojny кроткий* * *krót|ki\krótkiszy 1. короткий;2. (lakoniczny) краткий;\krótkika odpowiedź краткий (короткий) ответ; ● \krótki wzrok близорукость; na \krótkiką metę на короткое время, ненадолго; w \krótkikim czasie в скором времени, вскоре; w \krótkikich słowach в нескольких словах; \krótki oddech одышка
* * *1) коро́ткий2) ( lakoniczny) кра́ткийkrótka odpowiedź — кра́ткий (коро́ткий) отве́т
•- na krótką metę
- w krótkim czasie -
10 dość
Ⅰ adv. 1. (w dużym stopniu) quite; (raczej) rather; pretty pot.- dość często/rzadko quite a. rather a. pretty frequently/rarely- dość wyraźnie napisane quite clearly written- dość brzydki/biedny/inteligentny/miły quite a. rather ugly/poor/intelligent/nice- dość ładny quite a. rather pretty- dość łatwo można udowodnić, że… it’s fairly easy to prove that…- zdarzyło się to dość dawno it happened quite a long time ago- było dość późno it was rather a. pretty a. quite late- to dość dużo kosztuje this is quite expensive- trzeba płacić dość wysoki procent you have to pay pretty high interest- w dość krótkim czasie in quite a short time2. (wystarczająco) enough- dość długi long enough- jest już dość duży, żeby go zostawiać samego w domu he’s big a. old enough to stay home alone- jest już dość duża a. dorosła, żeby decydować o sobie she’s old enough to decide for herself- dość mi nadokuczał przez ten tydzień he’s caused me enough trouble this week- budynek nie jest dość reprezentacyjny do tego celu the building isn’t elegant enough for that purpose- zareagowali za późno i nie dość mocno they reacted too late and not forcefully enough- cierpiał, bo nie dość go ceniono he felt unappreciatedⅡ pron. cukru jest dość, ale mąki zabraknie there’s enough sugar but we’re going to run out of flour- ma dość pieniędzy na bilet he’s got enough money for a. to buy a ticket- mam dość zmartwień bez tego I’ve got enough to worry about already- mam dość czasu, żeby zwiedzić miasto I’ve got enough time to see the town- nie dość ci kłopotów? aren’t you in enough trouble (already)?Ⅲ praed. dość powiedzieć, że… suffice it to say (that)…- dość spojrzeć po sali, by odgadnąć wynik głosowania it’s enough to look around the room to know a. guess what the outcome of the vote will beⅣ inter. (wystarczy) (that’s) enough!- dość (o tym) na dzisiaj enough (on that subject) for today- dość tego dobrego! enough of that!Ⅴ dość że conj. nie wiem, o co im poszło, dość że przestali ze sobą rozmawiać I don’t know what the issue was a. what it’s all about, just that they’ve stopped speaking (to each other)- nie dość, że mało płacą, to jeszcze z opóźnieniem not only is the pay low, it’s late as well- nie dość, że przystojni, to jeszcze jacy eleganccy! not only handsome but elegant too!Ⅵ part. nie dość na tym on top of that, as if that weren’t a. wasn’t enough- stracił cały majątek; nie dość na tym, wkrótce zmarła mu żona he lost everything he owned, then on top of that his wife died■ mieć kogoś/czegoś dość to have had enough of sb/sth, to be fed up with sb/sth* * ** * *adv.= dosyć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dość
-
11 króciuchny
a.1. ( o małej długości) very short.2. ( o krótkim czasie) very short, very brief.3. (= niewielki) tiny, wee, itsy-bitsy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > króciuchny
-
12 ekspozycj|a
f (G pl ekspozycji) 1. (wystawa) exhibition, exposition, exhibit US- ekspozycja muzealna a museum exhibition- ekspozycja Dalego/Rembrandta the Dali/Rembrandt exhibition- ekspozycja prac polskich plastyków an exhibition of Polish paintings- ekspozycja sztuki współczesnej a contemporary art exhibition2. sgt książk. (przedstawienie) exposition, show(ing)- reklamy o bardzo krótkim czasie ekspozycji commercials of very short duration3. książk. (budynku, stoku) exposure- nasz dom ma południowa ekspozycję our house has a southern exposure4. Literat., Muz. exposition 5. Fot. exposure 6. Sport (rock) face, exposureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspozycj|a
-
13 znikomo
-
14 krótki
-
15 binnen
+ dat o gen w [prze]ciągu +gen, w okresie +gen\binnen einem Jahr [o eines Jahres ( form)] w ciągu roku\binnen kurzem ( innerhalb kurzer Zeit) w krótkim czasie; ( bald) wkrótce -
16 zmie|ścić
pf (zmieści) Ⅰ vt 1. (ulokować) to put- wszystkie rzeczy zmieścił w jednej walizce he put all his things into one suitcase2. (pomieścić) [sala, budynek] to seat- sala koncertowa zmieściła kilkaset osób the concert hall seated several hundred people ⇒ mieścić3. książk., przen. (zawrzeć) to fit a. squeeze in- w krótkim opowiadaniu zmieścił całą historię swojego życia he squeezed his entire life history into one short storyⅡ zmieścić się 1. (pomieścić się) to fit- samochód jest duży, zmieścimy się wszyscy the car’s big enough, we’ll all fit in- książki nie zmieszczą się na jednej półce the books won’t fit on one shelf ⇒ mieścić się2. przen. wszyscy zawodnicy zmieścili się w wyznaczonym czasie all the competitors finished within the prescribed time ⇒ mieścić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmie|ścić
См. также в других словарях:
prędki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, prędkidcy, prędkidszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przebywający jakąś odległość w krótkim czasie; szybki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prędki nurt rzeki. Prędki samochód. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czas — 1. Ciężkie czasy «okres kryzysu, niedostatku, trudności materialnych, kłopotów»: (...) dzięki stałemu zajęciu – umożliwiała przeżycie całej rodzinie w tych ciężkich czasach. R. Antoszewski, Kariera. 2. Coś jest kwestią czasu «coś musi… … Słownik frazeologiczny
krótki — krótkitszy 1. «mający małą długość; niedługi» Krótka sukienka. Krótkie włosy. ∆ Krótki wzrok → krótkowzroczność ∆ Krótka seria «niewielka ilość czegoś (zwykle o produkcji odzieży)» ∆ Gotować, dusić w krótkim sosie mięso, jarzyny «gotować, dusić… … Słownik języka polskiego
prędko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., prędzej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przebywając jakąś odległość w krótkim czasie; szybko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prędko jechać. Prędko iść. Obracać się prędko. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bomba — 1. Bomba demograficzna «gwałtowny przyrost urodzeń w krótkim czasie, zwykle mający negatywne skutki»: Bomba demograficzna nie musi wcale wybuchnąć. Okazało się, że możliwy jest nie tylko skokowy wzrost liczby ludności, ale i produkcji rolnej… … Słownik frazeologiczny
gwiazda — ż IV, CMs. gwieździe; lm D. gwiazd 1. «ciało niebieskie złożone z gazów i plazmy, świecące wskutek reakcji termojądrowych zachodzących w jego wnętrzu; punkt świetlny widoczny na ciemnym niebie» Niebo usiane gwiazdami. Gwiazdy bledną, gasną,… … Słownik języka polskiego
niedaleko — 1. «w małej odległości, w pobliżu czegoś; blisko od kogoś, od czegoś a. do kogoś, do czegoś» Dzieci bawią się niedaleko domu. Spotkał ją niedaleko lasu. Mieszkała niedaleko od nas. Dom stał niedaleko od drogi. Mieć niedaleko do szkoły. ◊… … Słownik języka polskiego
Белыничская икона Божией Матери — Белыничская икона Божией Матери … Википедия
kuracja — 1. Końska kuracja «intensywna kuracja, podczas której podawana jest bardzo duża dawka leku i zastosowane są zabiegi lecznicze w celu wywołania natychmiastowej reakcji organizmu»: (...) zdecydowałem się na taką końską kurację (...) za tydzień… … Słownik frazeologiczny
wstrząsowy — Kuracja, terapia wstrząsowa «zastosowanie radykalnych środków, aby w krótkim czasie uzyskać poprawę czegoś, osiągnąć zamierzony cel»: Wszystko wskazuje na to, że kuracja wstrząsowa zaaplikowana przez szefów turyńskiego koncernu przynosi… … Słownik frazeologiczny
abcug — m III, D. u, N. abcuggiem; lm M. i tylko we fraz. posp. a. żart. W krótkich abcugach «w krótkim czasie, szybko» ‹z niem.› … Słownik języka polskiego